Me revoilà, avec une nouvelle fois un sketch de Cardabilities! Cette fois encore du coup, je ferai la traduction sous chaque phrase pour nos amis anglophone. Ce n’est pas l’idéal, et je m’en excuse, mais je pense réorganiser le blog pour le centième article en mettant en place un système qui me permettra de rendre le blog accessible aux francophones et aux anglophones de façon plus agréable.
I’m back, with a sketch from Cardabilities again! And, again, I will put the translation under each phrase for our dear english speaker. It’s not ideal for now, and I’m sorry about that, but I’m planning on changing things on the blog for the 100th post, to start a new way of posting that will allow french speaker AND english speaker to read in a more convenient way.
Le week end dernier, j’ai fais un saut chez Cultura avec mon compagnon parce qu’il voulait s’acheter le livre Shutter Island, et il m’a dit qu’il m’offrait pour 10€ de matériel. J’ai donc bien réfléchis et j’ai décidé d’acheter de quoi m’essayer à l’utilisation des pigment Izink. Au final, il y en avait pour 15€, mais bon, ça reste raisonnable. J’ai acheté un flacon de pigment bleu Volubilis, un spray vide, un pochoir à étoile et le petit carnet à 1€ Izink pour donner des idées et des conseils d’utilisation. Une fois rentrée, j’ai bidouillé un peu, fais quelques essais, et si c’est loin d’être gagné pour l’utilisation avec pochoirs (ça déborde et dessous et du coup ça fais juste des grosses taches), je m’en sors pas trop mal avec les projections via le spray (les projections manuelles non plus c’est pas encore ça!).
Last week-end, I went to Cultura with my fiance because he wanted to buy the « Shutter Island » book, and he told me that he was offering me for 10€ of material. I though about what to buy and decided to buy the material to start using the Izink pigments. In the end, it was more 15€ than 10 buuut it’s still reasonable. I bought a flask of blue “Volubilis” pigment, an empty spray, a star stencil and the 1€ Izink booklet to have ideas and advices. Once at home, I started trying things, did a few tests, and it’s not a big success everywhere (I’m having trouble with the stencils, the ink is overflowing and it’s just making big stains), I’m kinda good with the spray’s spatters (I’m still not good with manual’s spatters either).
Du coup, après mes bidouillages, j’ai eu envie de faire une première carte avec des projections, l’occasion était toute trouvée puisqu’hier c’était l’anniversaire de mon beau-frère! J’ai donc fais un tour sur internet et, encore une fois, le dernier sketche de cardabilities m’a beaucoup plu, et je me suis donc lancée.
So, after my few experiments, I wanted to make my first card with spatters and the timing was just right since yesterday was my brother-in-law’s birthday ! I’ve had a little look around on the internet and, once again, I’ve spotted the last Cardabilities’s sketche, and so I went on !
Voici donc le sketch sur lequel je me suis basée
So, here’s the sketche I used
Comme vous pouvez le voir, c’est à croire qu’il était fait pour ces essais de projections!
As you can see, it’s as if it was made for my splatters tests.
Et donc, la carte que j’ai réalisée:
Aaaand here’s the card:
La base de la carte viens de chez Action
Les projections ont été faites avec un spray Izink et du pigment bleu « Volubilis » Izink
Le papier calque est un simple papier calque classique (de la marque Canson il me semble, mais j’ai mélangé deux marques dans mon classeur Canson et je ne saurais pas dire lequel c’est)
Le carré en fils qu’on voit à peine sur la photo (je ne sais même pas comment qualifier ce truc ^^’), le petit carré noir, le petit carré argenté, le ruban bleu uni et le tag blanc viennent de chez Zeeman (Non, je ne suis pas sponsorisée par Zeeman, pourquoi?)
L’attache parisienne est de Artemio (pack « Brésil » si je me souviens bien)
Le ruban irisé je suis plus sure, il doit venir de carrefour, mais ça fait 4 ans que je l’ai (c’est mon ruban « cadeau d’anniversaire ») donc je suis plus sure du tout!
Et le texte Happy Birthday… a été écrit par moi ^^’
The base of the card came from Action
The splatters have been made with an Izink spray and Izink blue « Volubilis » ink
The tracing paper is just a random tracing paper (might be from the trademark Canson but I’m not sure since I’ve stocked two type of tracing paper in my Canson’s folder)
The « whatever this is » square that you can barely see on the picture (seriously, I have NO idea what I’m supposed to call this), the black square, silver square, the plain blue ribbon and the white tag are from Zeeman (Sponsored by Zeeman, me? Nope, why do you ask?)
The brad’s from Artemio (the « Brésil » pack if I remember correctly)
And the blue iridescent ribbon I don’t remember. Probably a regular shop but I have it since 4 year (it’s my « birthday gift » ribbon) so I’m not sure at all.
And the Happy Birthday was writing by… me ^^’
Iris Passion 